We just got this e-mail at work. can anyone translate it? Altavista babelfish was useless.
Thanks.
“señores me gustaria que me indicaran si pueden en español que es lo que pasa con mi tarjeta de credito y que nesecitan para que yo pueda jugar a las carreras de perros.”
Gentlemen:
I would like for you all to tell me (if you can, in Spanish) which is going on with my credit card and that which you all need so that I will be able to play the dog races.
(End rough translation by American student who’s taken Spanish for seven years).
“señores me gustaria que me indicaran si pueden en español que es lo que pasa con mi tarjeta de credito y que nesecitan para que yo pueda jugar a las carreras de perros.”
Gentlemen:
I would like for you all to tell me (if you can, in Spanish) what is going on with my credit card and what you all need so that I will be able to play the dog races.
(End rough translation by American student who’s taken Spanish for seven years).