Are there bible verses that Jews and Christians disagree on the translation?

[griffin1977]

Wow, this has to be a personal record for longest a thread has gone after it was answered in like the 3rd reply:

Are there bible verses that Jews and Christians disagree on the translation?

One I’m familiar with is “And the young woman shall conceive and bear a son”. The Hebrew word doesn’t imply virginity.

Also the most mind blowing thing to me is it was also answered in the opening scene of Snatch:

Are there bible verses that Jews and Christians disagree on the translation?

Not for the first time with SDMB I had massive Bader Meinhof phenomenon with this… Having never heard of the difference between the traditional Jewish and Christian translations of Isaiah 7:14, prior to this thread. I just rewatched Snatch. In the opening scene Benicio Del Toro’s character (who is about to pull off a heist dressed as orthodox jew) is bizarrely giving a long monologue on that very subject and how that in his opinion the whole of catholicism is based on a mistranslation. Of cou…