Army to lead-poison part of Iowa on Friday

The original title was so poorly constructed it took me probably half a second to figure out what it meant. Oh, the horror!

[Nelson Muntz] Ha-ha! [/Nelson Muntz]

Oops

“But you drop one barrel!”

I hear they did it in some central american dictatorship with a few trucks and disposable drivers…

“Lead poisoning” is a noun phrase. Claiming consistency with the nonexistent verb phrase “to lead poison” is the style equivalent of dividing by zero. There’s no basis for consistency.

Nevertheless, it’s still workable as a matter of artistic license, but only if you put in the basic effort to help people understand what the hell you’re talking about. According to both AP and Chicago, this must involve hyphenating the open compound.

It’s one of my favorite of his works and, with a lot of restructuring, has been the seed for at least three movies, Yojimbo, A Fistful of Dollars, and Last Man Standing. The last, with Bruce Willis, Bruce Dern, and Christopher Walken is the most faithful to the print version.

I’ll also point out that when “lead-poison” was used as a verb in the Wikipedia article that Darren linked to, it was hyphenated.

In the 2nd century BC, the Greek botanist Nicander described the colic and paralysis seen in lead-poisoned people.

There was also a citation in that article, a news story titled “China to relocate 15,000 from lead-poisoned area”.

So even that article points out how to properly use the term as a verb. It’s fixed in our thread title here now though.

Change the word “lead” to something that doesn’t have different pronunciations with different meanings, so we can get rid of that part of the issue. Let’s say they were about to blow up a bunch of arsenic. Would you say “Army to arsenic poison part of Iowa on Friday”?

Just from the title of the Walken one, it does sound most faithful. I love that book, too. It just moves.

I absolutely would. It is so simple a construction that it baffles (to borrow the word) that anyone would give it a second thought.

Kind of a category error to ask someone currently in the process of doubling down on an obvious mistake whether they’d like to stop digging the hole deeper. The answer will always be “no”.

I think arsenic poison should be hyphenated in that construction as well, but at least arsenic isn’t a heteronym of any other word.

The OP already said they were willing to die on that (stupid) hill. Let 'em rest in peace on it

And as I said the thread title got fixed. I know we like to nitpick things like this, it’s like a cultural tradition in this community, but I think everything we needed to say has been said and it feels like just piling on and stretching it out at this point. There should be plenty to gripe about in regards to the US Army poisoning the ground and people and whatever.

Can we PLEASE get away from whatever mistake the OP made in the title and get back to the subject. Sheeessss. This is very much like the ‘Hysteria’ BS that destroyed a perfectly good thread.

So, is there any way to avoid this environmental mess? Is the army taking a shortcut and the EPA not giving a damn, or is this really the only way to solve this problem?

I heartily recommend Mr. Lowe, for those who do not read his posts. He has a somewhat amusing take on terrifying chemicals. Link:

https://www.science.org/content/blog-post/things-i-won-t-work-azidoazide-azides-more-or-less

I haven’t read the thread, but what part of Iowa is the poison part, and why are they declaring martial law on Friday?

Probably too late, but what about chemicals that bond with lead? Perhaps making the boom :collision: inert?