A bit of background first: I’m a mostly mutt, part Hispanic, part Native American (which tribe, I don’t know). My uncle is a Vietnam veteran who married a Vietnamese woman and helped her extended family move to America, so through him I have a great many Vietnamese relations. I also live in the Pacific Northwest of the US, where there are a great number of so-called first-settler or Native American tribes: the Puyallup, the Nisqually, the Squaxin tribe, and so on. In this area, there are also a very large number of immigrants and students from Japan, China, Vietnam, et al. Lastly, in 1987 I took a month-long tour of China, Thailand, and Hong Kong while still in high school.
I might be one of the few who do this, but when I speak of people from Japan, China, Vietnam, Thailand, and Korea collectively, I usually say “East Asian.” If I know the nationality of the person, I’ll use the specific country. Having Vietnamese relatives has sharpened my ear for recognizing the accent, and helped my eye (I believe) to recognize some gross aspects of nationality. (The time spent in China and Thailand helps me know the difference somewhat, too.) But rather than make an assumption, I’ll often say “East Asian.”
The word “Oriental” is deprecated for PC reasons, as is the word “Indian” when used to refer to specific tribes. To use the word “Indian,” around here, invites confusion. Every time I use it I have to explain, no, not the Indians around here, those are Native Americans, I mean the ones from India, remember them?
The word “Russian” is also deprecated from long years of correction to “don’t you mean the Soviet Union?” But if I know the person is from Russia, I’ll say so. (Even now, the IMDb splits up its references to “Russian” and “Soviet” films.)
I worked for a long number of years as an engraver, and later as the bookkeeper of an engraving shop, so I had a lot of contact with the various Native American tribes as they requisitioned work. Oddly, while I was conditioned to call them “Native Americans,” they more often referred to themselves as the “Nisqually Indians.” Still, PC correction dies hard (and what to call the first settlers of North America is another topic).
So if you ask me, Americans don’t say “Oriental” because we’ve been trained that it’s offensive. We don’t say “Russian” because we’ve been trained to say Soviet, except now that the Soviet Union has broken up, we’re still not sure what to say. We don’t say “Indian” because of the first-settler population here, which is a nightmare of nomenclature the British don’t have to deal with. For most Americans, I’d guess “Asian” is the only thing left that doesn’t offend.
FISH