The only version I’ve seen was in Total Baseball which said that the name originated with Cuyler’s outfiled teammates as a way to get his attention.
Yes, the first five elected in 1936: Ruth, Cobb, Wagner, Johnson, Mathewson.
My personal favorite is the unfortunate Hugh “Losing Pitcher” Mulcahy.