I have an iPhone, not sure if this applies to all smart phones…
Sometimes when I’m typing (like here, for example) and misspell a word it will display it as I typed it but put a red line underneath it. But when I tap the word it offers me a correct alternative. So if the program has an idea what I was going for why not offer it as an autocorrect suggestion in the first place?
No, in iOS, auto-correct is on by default (in general, iDevices tend to be a bit smarter than their users, much of the time), and one has to be fairly diligent about not letting it mess you up (like, by glancing at what you are typing). It is handy not to have to capitalize “I” every time, but, when you want to type “(i.e.,” you have to catch the replacement. Also, when typing a word like “its” or “were”, one develops a habit for catching evil apostrophes.
Another iOS keyboard feature has given rise to a game. The keyboard normally displays 3 text boxes: the middle one shows what is going in, and the other two show alternate guesses, allowing you to save typing strokes when you see the next word you want in one of those boxes. Tapping one of the boxes repeatedly will generate guessed text, which is sometimes quasi-coherent and sometimes madness.
I’ve got a BlackBerry Priv, and I turned the autocorrect OFF. The damned thing still thinks it is smarter than I am, and if I don’t look carefully, I end up sending text messages with strange meanings.
The next line of text I send is typically, "Damned autocorrect! "
It’s on. It usually autocorrects (I tap fast in the hope that autocorrect will pick up the slop and fat fingers. But it will occasionally fill in the misspelling just as I type it.
Not at all. I don’t know, that’s why I asked. But it seems since both are built into the same device there should be some crossover. If spell-checker knows why wouldn’t autocorrect? (if indeed that’s what’s happening)
Did you switch the keyboard and dictionary to French by accident? Look at the bottom left corner of the iPhone keyboard. There should be a 123 button, then a globe, then a microphone, then a space, etc. Click on the globe icon to make sure you’re set to English (US).
On phones and tables, I don’t believe the spellchecking is provided by the browser. It simply tells the mobile OS itself (Android or iOS) to handle the spellcheck. Or, to be more precise, it uses lets the keyboard app handle it. That way it is still always learning from what you type.
I think there must be some way to remove the French dictionary (that you picked up when you were in France) from your phone. That should take care of it, but where is it? I suppose you could uninstall your auto-correct then re-install with only English.
ETA: Ooops, it looks like I got confused about who the OP was. Sorry.
I use both the French keyboard and the English (UK). My iPhone doesn’t have an English (Canadian) option.
But the spell check doesn’t change with the keyboard. If I’ve got it set for French, but type in recognisable English, it usually doesn’t try to autocorrect. The French suggestions can come up when I’m typing in English with the English keyboard.
I just try to watch for it, but don’t always catch the efforts of the « nains sous ».