I’m on a Mac, so I am not sure if the menu is the same, but all I need to do is go to Format -> Conditional Formatting…
Then you get to pick some criteria such as “<10%” and the formatting (e.g. red background) you wish to apply.
I believe they give you up to three different ones that you can apply for the same cells. Anything more than that and you’ll probably be programming VBA.