Baseball players have to spend relatively long periods doing nothing compared athletes in other team sports. When they finally see some action, usually no one is trying to hit them, so swallowing gum/tobacco/seeds isn’t a problem.
Primarily, I think baseball players split because when they start playing, they see everybody else doing it and they want to fit in.