Best method for drilling vertical holes in a benchtop?

That’s too pretty to be a work bench…

Mount a standard drill guide (as you linked to in the OP) to something long, flat, and heavy. I’m thinking a couple long pieces of steel Unistrut would work.