Bug when quoting posts with a numbered list

Then there’s the way

gets quoted as

in the Botticelli games. (Posts 45 and 49 from this thread.)