Hypothetical situation: A jewellery store is robbed in a smash and grab by a man in a black shirt wearing a balaclava. Police investigating the crime look at CCTV from surrounding streets and one of the officers recognises Billy, a previously convicted jewel thief who is wearing a black shirt in footage taken a few minutes before the robbery. Billy is talking to another man in the footage, and the police are eventually able to determine the other man is Charlie. They bring Charlie in for questioning, but he refuses to answer questions, pleading the Fifth Amendment. Meanwhile, police are able to assemble other circumstantial evidence against Billy and a prosecutor decides to charge Billy for the robbery. Billy pleads not guilty to the charge, and it goes to trial.
At the trial, prosecutors would be able to submit evidence of a black-shirted man committing the robbery, and evidence that Billy was nearby wearing a black shirt shortly before the robbery. That’s somewhat damaging. A bit more damaging would be someone who was with Billy before the robbery refusing to say what they were doing. It implies they were up to no good. Obviously, Charlie pleading the Fifth Amendment can’t be used against Charlie. But could it be used against Billy?