Not at all. If your violinist plays it for you, it is a new performance. You pay the violinist for his/her performance (I hope) and acquire the rights to use that performance.
The work is different. Once the work was originally recorded (long ago, I presume), anyone else can record it without permission as long as a royalty is paid to the composer/songwriter (that’s called “compulsory licensing”). Find out if the song is licensed with ASCAP, BMI or SESAC, then check with ASCAP, BMI, or SESAC for that – they have different rates for different circumstances.
Of course, if your eventual use is highly local, and unlikely to trigger a complaint by anyone, you can probably get by with – what would otherwise be – murder. Your choice. 