The pro-avatar crowd has not won the right to have avatars, as there is no right to have avatars. The pro-avatar crowd has not won the debate to have the board enable the built-in avatar feature for everyone, even if set to “do not show avatars” as standard.
The pro-avatar crowd has won in the sense that they have created a fairly simple to implement work-around that allows users who want avatars, or users who wish others to see their own avatar even if they do not wish to see avatars, to do so. They have not only implemented a solution, but posted a “how to” thread in ATMB, so that other users can follow the instructions, or be directed to the thread if they are interested in avatars.
From different perspectives, there seems to be a bit of frustration from each side. From the anti-avatar folks, there seems to be an attitude of “Sheesh, they have avatars, when will it stop?” From the pro-avatar side, the attitude is “Why the vehement opposition to anything to do with avatars? We’re not forcing the board to implement the built-in feature or to advocate avatars, just give a clarification to forestall a perpetual string of newbies posting requests/complaints about avatars.”
I personally am fine with the official response to be “the board administration does not wish to implement avatars” and then the “how to” for the work-around get bumped/referenced as necessary. A note in the FAQ might forestall some threads, or it might just stir up threads arguing about the official policy and the weirdness of then mentioning a work around. Which will be the bigger headache?