Could you have a woodpecker trained to sit on a perch like a pet crow or raven and tolerate human handling?
You could probably train one to sit on your shoulder but your head is probably going to suffer for it.
It is likely illegal. Most states ban catching wildlife for pets.