Car jump-starting and vulnerable electronics

Yeah, the sparks-near-the-dead-battery explosion hazard isn’t the issue I’m thinking of here. Here’s the issue, quoted from that other thread:

How does jump-starting via the battery damage onboard computers in certain cars, and how do special jump-start connection points prevent such damage?