Here is the email that I sent to Cecil a couple of weeks ago:
Dear Cecil,
I was reading the archive on “The Straight Dope” website and happened across a series of columns relating to the “Let’s Make A Deal” a.k.a. “Monty Hall” problem. (http://www.straightdope.com/classics/a3_189.html)
Of course the Monty Hall stuff is correct, however, Jordan Drachman sent in two similar problems and you set out to explain the correct answers to us. Well, I contend that the answer to the card-in-the-hat problem is 1/2, not 2/3 as you suggest. It can be proven using the example that you give for the boy-girl problem in your very own column. See below.
Puzzles from Jordan Drachman of Stanford, California:
>There is a card in a hat. It is either the ace of
>spades or the king of spades, with equal probability.
>You take another identical ace of spades and throw it
>into the hat. You then choose a card at random from
>the hat. You see it is an ace. What are the odds the
>original card in the hat was an ace? (Answer: 2/3.)
>
>There is a family with two children. You have been
>told this family has a daughter. What are the odds
>they also have a son, assuming the biological odds of
>having a male or female child are equal? (Answer: 2/3.)
Cecil writes:
>The answers given to Jordan Drachman’s questions–2
>in 3 in both cases–were correct. The odds of the
>original card being an ace were 1 in 2 before it was
>placed in the hat. We are now trying to determine what
>card was actually chosen based on subsequent events.
>Here are the possibilities:
>
>(1) The original card in the hat was an ace. You threw
>in an ace and then picked the original ace.
>
>(2) The original card in the hat was an ace. You threw
>in an ace and then picked the second ace.
>
>(3) The original card was a king; you threw in an ace.
>You then picked the ace.
>
>In 2 of 3 cases, the original card was an ace. QED.
me: The flaw here is that you have not shown that these
three cases are equally likely.
>The second question is much the same. The possible gender
>combinations for two children are:
>
>(1) Child A is female and Child B is male.
>
>(2) Child A is female and Child B is female.
>
>(3) Child A is male and Child B is female.
>
>(4) Child A is male and Child B is male.
>
>We know one child is female, eliminating choice #4. In 2
>of the remaining 3 cases, the female child’s sibling is
>male. QED.
me: Yes, I agree completely.
>Granted the question is subtle. Consider: we are to be
>visited by the two kids just described, at least one of
>which is a girl. It’s a matter of chance who arrives
>first. The first child enters–a girl. The second knocks.
>What are the odds it’s a boy? Answer: 1 in 2. Paradoxical
>but true. (Thanks to Len Ragozin of New York City.)
me: I also agree with this solution. It is this second
puzzle that is similar to the card-in-hat puzzle. Why?
Because “picking an ace” is the same as “first child
enters – girl”.
Let me rewrite the puzzle this way using some of your words:
Granted the question is subtle. Consider: we are to be
visited by the two cards just described, at least one of
which is an ace. (we know at least one is an ace 'cause
we threw an ace into the hat) It’s a matter of chance who
arrives first. The first card enters–an ace. The second
card knocks. What are the odds it’s a king? Answer: 1 in 2.
Paradoxical but true.
Best Regards,
-Ken Fuchs www.koblackjack.com