Are there any Chinese speakers here who can tell me the words to the “Taoist Rap” from the movie Chinese Ghost Story in transliterated Chinese and English? (In case you don’t know what I mean, it’s the song Swordsman Yen sings when he gets drunk.) I tried writing down all the Chinese characters from the subtitles, but transliterating (never mind translating) them is a bit difficult for someone who doesn’t read Chinese!
I loved that movie, and I remember the scene you’re talking about, but I don’t know any Chinese language. I remember the song being subtitled, although I’m sure the subs were inaccurate it read like he had made a song out of his teachings- “the way” etc…