Do half siblings count? If so,
James Earl Jones and Robert Duvall in A Family Thing
James Earl Jones and Gwyneth Paltrow in Jefferson in Paris
Tom Hanks and child-actor Jeffrey Scaperotta in You’ve Got Mail
Or same actor siblings:
Jackie Gleason, Jackie Gleason, and Jackie Gleason as the Justice Brothers in Smokey and the Bandit Two
Haley Mills and Haley Mills in The Parent Trap (and its sequels)
Full siblings:
Greg Kinnear and Harrison Ford in Sabrina
Paul Sorvino and (the late and ultimate “that’s what’s his name” tough-guy) Joe Viterelli in The Firm as the gangster Morolto brothers
One of the weirdest casting decisions for a pair of actors:
Robert Wagner and Spencer Tracy (his senior by 30 years) as brothers in The Mountain
Some personal favorites:
Anthony Hopkins, John Castle and Nigel Terry as the Plantaganet Boys in The Lion in Winter
Brendan Gleeson (the ultimate “that’s what’s his name” Irish tough-guy actor) and Brian Cox in Troy (the movie was “eh”, but their casting was perfect)
Charlton Heston and John “Anything for a Buck” Carradine in The Ten Commandments
Jack Lemmon and Kim Novak in Bell, Book and Candle
Vivien Leigh, Evelyn Keyes and Ann Rutherford in Gone With the Wind (also featuring Leslie Howard and Alicia Rhett (who had a 22 year age difference) as siblings as well as Rand Brooks & Olivia de Havilland and George “Superman” Reeve & Fred Crane as the identical Tarleton twins)
Odd TV siblings:
Lorne Greene and Robert Reed in Roots
Betty White, Roddy McDowell, Tommy Smothers and Carol Burnett in The Family segment of The Carol Burnett Show