City names: local pronunciation vs everyone else

Incorrect. Everybody who knows how the English language works pronounces it “Louis-ville.”

An “s” in the middle of a name is always, always, ALWAYS pronounced, regardless of how many faux-educated people think differently.