What I’m saying is, if it ain’t broke, don’t fix it.
In France (and I believe several other European countries), if what you want is a church wedding, you must go before the préfet and contract a civil marriage, then go before the priest (or minister) and repeat your vows as made before God this time.
We have the convenience in America of one-stop shopping – the clergyman is authorized to act as agent for the state in this one circumstance, and subject to the rules of his church as to whom he may and may not officiate at the marriage of. But he’s not an exclusive source – you may contract a civil marriage before a judge or justice of the peace and in various places before other magistrates, like mayors and town clerks.
I’ve used the analogy before of having a sports shop sell fishing licenses as agent for the state, or even better, having a small town general store also serve as the post office, by contract between the storekeeper and the U.S.P.S. In each case, somebody whose primary line of work is doing something else is functioning as an agent for the state in one particular element of state activity. The minister can’t collect your fine for a speeding ticket, the bait shop owner cannot arrest you for trespassing, and the storekeeper/postmaster cannot order the National Guard into service in a natural disaster. They have specific tasks to perform which the state authorizes them to do as its agents for the public benefit.
And just as the storekeeper cannot refuse you your mail because you drive into town to shop at the supermarket instead of patronizing his wares, the church is not privileged to say who may and may not marry generally, just whom it will permit to marry within its bounds of authority. Tom~ may not divorce ~debb and marry Eva Luna (picking examples from Dopers at random) within the Catholic Church, because remarriage after divorce in the absence of a declaration of nullity is forbidden. But he certainly could do it if he chose under the laws of the state. And if the Rev. Jerry Bob Pickett of the First Baptist Church (I first typed the “Frist Baptist Church” – which was an unfortunate pun!) does not want to marry Pete and Calvin to each other, that’s his privilege – but it should not affect what the state chooses to do as regards their marriage.
And none of the above gives any grounds why the term “marriage,” which is meaningful to those who have chosen to marry, whether they are religious or not, needs to be removed from its normal civil meaning – except that somebody thinks it’s a cool idea to de-fuse the gay marriage issue by doing so.
I’m married to my wife. I’m not civil unioned to her. Scott and Jeremy Evil are married to each other; they’re not civil unioned. (Do we have any Dopers with Vermont unions?) And I’m sick of the whole idea of trying to solve a problem with a pothole in the road by reinventing the wheel.