This should be amusing, hang in there with me for a sec.
I need an ID on a very famous classical music piece. It’s a powerful, Wagner-like (it may be Wagner) piece. You hear it all the time on various TV commercials and movie trailers.
It does have lyrics, sung by a choir, but I don’t know what they are. The best I can describe it is this:
Just out of curiosity, are there any royalties involved with that piece? If so, somebody is making some serious bank! That piece is played all over the place!
Carmina Burana (“Songs of Benediktbeuern”) is a modern musical setting of a collection of “student underground” poems from the Middle Ages. Written mostly in Latin and German, the poems are usually described as offering an earthier perspective of the times than most contemporary sources, the sort of things that student monks scribbled in the margins of their textbooks when they got fed up with writing commentaries on Augustine. It uses blatantly paganistic language to reflect on the joys and despairs of a hedonistic life.
The O Fortuna chorus, which begins and ends the musical setting, is a hymn to the (allegorical?) goddess Fortune, who alternately rewards and punishes her devotees. It is followed by sections that celebrate springtime, drinking, and courtship. In general, it’s not as dirty as high school Latin teachers like to tell their students. You want dirty? Try Orff’s follow-up piece, Catulli Carmina.
The text itself is public domain. I don’t know about translations, though. Maybe our doper lawyers will know: can you copyright a translation of public domain literature?
[snark]
I didn’t even have to open the thread and I already knew the answer. 9 times out of 10, when someone posts a thread here asking about a classical piece they heard on a TV commercial, it’s “O Fortuna” from Carmina. I’d bet that back when it was written, it wasn’t well-liked, but now it’s just become clichéd and overexposed. It’s a shame, because there’s so much good music in there.
[/snark]