Here’s an outstanding list of color idioms in a huge array of languages.
Go ahead and paint the town red!