Sacha Baron Cohen of Borat and Ali G fame is amazing in his serious roles. The Spy on Netflix in particular was a fantastic performance.
I’m thinking that in general comics do better with serious than actors of serious roles do with comedy.
Inthe other direction I got Leslie Nielsen but no one else pops right into mind.