Is it correct to say:
Amy is conversant in French literature.
or
Amy is conversant with French literature.
With - see Sense 3.
The official usage seems to be “conversant with” but I think many people make the link that it sounds like “conversing with” and use “in” because “conversing with a subject is wierd.”