This may be where you’re going wrong; and you may be committing the same fallacy—overvaluing the “basic idea” in a creative work—that has been discussed before in threads like this one:
Derivative works (including translations to different languages, adaptations to other media, and stories that share the same characters and setting) copy a lot more than just “the basic idea.”