It not so much that corn cannot produce carbon monoxide (it can), but that when burned in a corn stove equipped with a combustion blower which burns the corn efficiently and completely, no carbon monoxide is produced. If you just heaped corn up in a fireplace and managed to ignite it, it would produce carbon monoxide.