For the original question
Can Ma-Deuce ventilate a WWI tank.
Using the British MKI through MKX heavy tank for an example.
Armour 6–12 mm across all varients
Yes, Definitely Yes, Absolutely yes, Unfortunately Yes.
Per ammo type
Ball - M33 (most likely noone is using this in combat vs armored vehicles)
500 meters: 0.32 in (8 mm)
1,200 meters: 0.16 in (4 mm)
Armor Piercing Incendiary - M8
500 meters: 0.63 in (16 mm)
1,200 meters: 0.32 in (8 mm)
Incendiary-Tracer M20
500 meters: 0.83 in (21 mm)
1,200 meters: 0.43 in (11 mm)
Armor Piercing - M2
500 meters: 0.75 in (19 mm)
1,200 meters: 0.39 in (10 mm)
SLAP - M903
500 meters: 1.34 in (34 mm)
1,200 meters: 0.91 in (23 mm)
Also keep in mind this.
30-06 AP M2 (the ammo not the gun)
100 Yards 0.42 inch minimum penetration
200 Yards 0.3 inches
600 yards 0.2
That is fired from a standard M1 Garand, or M3 Springfield or BAR.
WWI tanks would find themselves dead in short order to small arms fire in WWII
For the other part of the question
And M1 Abrams biggest issue on a WWI battle field would be finding enough fuel to operate.
It would not even have to shoot enemy tanks of the era, it could just ram them, i mean the thing goes 60Mph, the crew could drive around in a circle waving at the enemy and laughing.
I suppose an enemy aircraft, doing the kamikazi thing might lob a crankshaft or other hardened engine part through a hatch, but i really think i am giving too much credit to kinetic energy in even entertaining the idea.
The fuel? not enough fuel onboard the plane to be a worry.
Just nothing on the plane potentially damaging except perhaps the big chunk of radial in the node
Bombs? of this era?
A joke to a modern battle tank, for a few reasons.
Now artillery on the other hand, there you may have a threat, if they zero’d in and let loose hell with the large bore guns, they would need to have good accuracy, but nothing can simply sit and be pounded by arty indefinitely.