Could the Millenium Falcon dock with the ISS?

Besides the invisible forcefield, some sort of emergency docking ring (or hostile boarding ring) where a polymer (or some other substance that can be used to seal the gap) would be used to basically form a seal on anything could be a answer, as well as scanning and 3d printing the correct docking ring.

Artifacial gravity projector?

Ahem–reference cites

WOOKIEPEDIA.

http://starwars.wikia.com/wiki/Class-1_escape_pod

Isn’t the fundamental problem with your story that Han, Chewy and the Millennium Falcon all existed a long time ago in a galaxy far, far away, so wouldn’t be able to dock with the ISS, regardless of what mechanisms it may or may not have had?

I was going to guess the Falcon would outmass the ISS and the ISS would be docking to the Falcon.