I’ve seen most of the movies, but my knowledge of the books, tv series, comics, video games, etc. is extremely limited, so I’ll ask my fellow dopers.
Are the falcons (as we know them) in the Star Wars universe? I know ewoks, mantha, tauntauns, but I dont think I’ve ever seen a falcon mentioned. There has to be, though, right? Are they ever mentioned anywhere outside of the Millennium Falcon?
I was reading a fantasy novel once that was set in another world. And there was a scene were the characters encountered some llamas. And that threw me right out of the story. I was thinking “This is a completely different world. Why would there be llamas there?”
And then I realized I was being dumb. Other animals like horses, dogs, cats, and birds had been mentioned. And of course humans. And I hadn’t questioned any of that. So if you have a different world with those animals, why can’t you also have llamas?
I don’t see a big problem here. Obviously the characters can’t really be speaking English, so we must assume the dialogue is translated from their language; likewise the ship name. So “falcon” isn’t really the word used in the name of the ship. It could be a translation of some word referring to a similar but not necessarily identical animal.
One might equally well wonder how Han can use the word parsecs (even incorrectly) when that’s a human created unit.
That is, I’m confident, the funniest line of dialogue in that entire series. Certainly my favorite.
Anyway, the notion of an alien “falcon” just reminds me of taking a banal simile and spacing it up, i.e. “Why, you’re no bigger than a Tarkalian fieldmouse!” or “You’re as slimy as an Aldeberian eel!” I get that the dialogue has to be accessible to the audience, so while it might be reasonable within in the fiction to name the ship “The Millennium Grosnola” (grosnolas being the fiercest flying predators of the planet Sli’t’h’ihcanio, a fact generally known to the society inhabited by the characters), it’s just a distraction to the viewer.
One of the weird inconsistencies in Star Wars is they established an alphabet as their default basic language, called Aurebesh, but numbers are all still the same as ours. Then they refer to ships called X-Wings even though Aurebesh has no X.
Well, there are a few other Robot Chicken moments that I think are pretty close. Bitch Pudding’s line at 2:08 of this clip is a contender, though to get the full flavor, you have to watch the whole sequence starting from 1:06 or earlier.
He did. If you can ever get a chance to see the original print of the movie (I was lucky enough to see it on the big screen at a charity event in 93 or 94) he says Carrie plain as day. They apparently muddied the audio in future prints. You can tell it is an original print because it doesn’t have 3P0’s narration about the tractor beam.