Correct. The (ancient) post you are replying to was wrong in implying that Nihon and Nippon are two ways of representing the same pronunciation.
Er, so there’s no confusion, I speak passable Japanese, lived there for a while, etc etc insert more internet showboating here, and I’m fully aware that the post I quoted was completely wrong. I’m just wondering where they got the idea.