I think there are some fundamental misunderstandings about the idea of creation involved.
The first and main one applies to both Creationists and people who study the Big Bang. The concept of time breaks down the closer one gets back to the point of origin. Our concept of time is a series of comparisons. We know the passage of time based upon the movement of bodies through space in relation to one another. If we go back to the origin of those objects we have to move into a primal energy or primordial ooze state, where the differentiation between objects becomes suspect, and it is much harder to measure things because there is no discernable seperation. This is when one cannot see because there is no light, or they are blinded by the light.
So when we talk about Genesis, we are talking about a measurement of time (days) when God is in the midst of creating the objects by which our understanding of time (days) is pinned. We also forget the evolution of language over the course of time, and the additional subjective lenses our ancestors passed along to us that formed our very consciousness that is now viewing the point of origin.
In the Sefer Yetzirah it talks about that single point, Kether, which all movement is going between, ‘running and returning’. This single point is eternal, it is linear time as well as space, all contained within a single point. The Sefirot or Tree of Life that we form our basis for understanding and knowledge exist between Kether and Malkhut. Kether is the Crown, and Malkhut is the Kingdom. These points are one and the same, it’s a matter of polarity based purely upon the perspective of the viewer. The line between the two is the axis of Good and Evil(toward God, away from God, there is no such thing as away from God), as the Tree of Life is a 5 dimensional Hypercube. When one enters a state of Chokmah(Wisdom) Conciousness, they are collapsing everything down to a one dimensional state, where there is only God on both ends and what is in between God and God (oneself). So all of creation is in between two points in a singularity and we travel toward one away from one though the distance between us and God is always infinite, or more accurately there is no seperation whatsoever. After that it goes on to talk about how extra dimensions form out of these points, which I don’t really understand.
The Sefer Yetzirah is the Qabbalistic Book of Creation(Formation) and is quite old and has been studied for Millenia by Jewish scholars.
So the idea that Creation happened at some point in the past is a misunderstanding. Creation is constantly occuring, we live in creation. I once heard a Rabbi speak about how each millenium in what we know as “history” corresponds(approximately) to a “day of creation”, so right now we’d be approaching Friday Evening, if Sunday is the day God said “Let there be Light”.
So evolution would to me, state something about the sequence of events during the creation, and not point to an idea stating that it happened, and now we are living after said event. The creation of time indicates cycles, which is why we have cycles that repeat in order to measure time, such as seconds, minutes, hours, days, weeks, months, years. We take the fundamental building blocks, duplicate them and then organize them in new ways that add varying degress of complexity, but we are still operating within the bubble of “creation”.
The mistake that is made on both sides, is that neither side really understands the language the other is using, yet they are trying to disprove something stated in a language they can’t comprehend. Then it is exacerbated as it reaches the laypeople who don’t understand the language of either side, and merely take a side socially based upon a cultural identification with the person who’s views they are regurgitating.
A good way to think of this is to try and imagine how much time it took between the moment of conception when the sperm entered the egg, and it’s transformation from being a sperm and an egg until it split into two cells, being the beginning of…you. Contemplate all the words you are using to understand this process, and try to understand that you learned them long after this process occurred, and that your understanding of time is completely pinned to your experience of it from the moment I am talking about until now.
Erek