No, the reason there is no paradox was resolved long ago in this thread. It’s because people are not rolling individually; they’re rolling as members of a group. So each die roll will affect a large group of people (and the exact sizes of those groups will differ substantially).
This means that while the odds of a group rolling a double-six might be one out of thirty-six, the odds of an individual being in a group for which a double-six is rolled is nine out off ten.
Here’s another example that might make this distinction clear. Suppose you have four groups of people. These groups have two members, three members, six members, and twelve members. A standard coin is flipped for each group and based on the flip, the group (and all of the people in the group) will be designated as heads or tails. What are the odds that the game will result in an equal amount of heads people and tails people?
If you just look at the coin flips, you might think there are four coin flips, so there are sixteen possible outcomes; HHHH, HHHT, HHTH, HHTT, HTHH, HTHT, HTTH, HTTT, THHH, THHT, THTH, THTT, TTHH, TTHT, TTTH, and TTTT. Six out of those sixteen outcomes produce an even amount of heads and tails, so you’d conclude the odds are 37.5%.
But the odds are actually zero percent. Look at the amounts of heads and tails people that result from these flips:
HHHH 23 H - 0 T
HHHT 11 H - 12 T
HHTH 17 H - 6 T
HHTT 5 H - 18 T
HTHH 20 H - 3 T
HTHT 8 H - 15 T
HTTH 14 H - 9 T
HTTT 2 H - 21 T
THHH 21 H - 2 T
THHT 9 H - 14 T
THTH 15 H - 8 T
THTT 3 H - 20 T
TTHH 18 H - 5 T
TTHT 6 H - 17 T
TTTH 12 H - 11 T
TTTT 0 H - 23 T
As you can see, there is no possible set of coin flips that will result in an equal number of heads people and tails people. The odds of the coin flips are not the same as the odds of the people because the coin flips do not apply to equal sized groups of people. Just like the dice rolls in the deadly sixes game.
This has nothing to do with infinity.