Did this conversation ever happen in the Star Trek universe?

Fascinating (pun intended) that ST presumed that alien races would always speak a single language. All Vulcans speak Vulcan! All Klingons speak Klingon! All Terrans speak… :thinking: