Deliberately placing a shot into a tank’s turret ring/hull juncture is next to impossible in battlefield conditions (note I said next to impossible), and the problem is exacerbated against Soviet/Russian designs due to their smaller turrets and lower hull forms.
Most kinetic armor penetration rounds are sub-caliber; IIRC, the DU penetrator of the 120mm M829-series round is about 30mm, so getting one to actually fit into the turret/hull juncture is not a problem.
The M-1 series tank reticle crosshairs is a dot surrounded by a 1-mil diameter circle, and various range and lead lines (vertical and horizontal). 1 mil is ~1 meter at 1,000 meters, ~2m at 2,000 meters, and so on. The M-1 series fire control system (if properly calibrated by the crew and with the correct variable inputs) can put a round through that 1-mil dia. circle at any range, up to the 4,000 meter limit of the electronic fire control system.
In real life, actual performance of the sights and rounds have been better than the electronic system has allowed for, but it takes a superior tank gunner to take advantage of that.
The “shot spread” from an M-1 tends to be a vertically flattened oval (meaning lateral drift is more prevalent than vertical), so a “center of mass” shot has a tendency to have a better chance at a hit on the weak turret/hull juncture.
People should also look at the design differences between Soviet/Russian tanks (and ChiCom, too) and American/Western designs. Look how large the turret is on an M-1; see how it overhangs the hull? Same as with the Challenger, Leopard II, and Leclerc.
Compare that with the T-55, T-64, and the T-72.
While the Soviet/Russian design does reduce the tank’s overall visual profile (reduced surface area), it does leave that all-important weak spot wide open and uncovered; virtually any turret hit is almost guaranteed to be “catastrophic.”