Well do they?
Cute.
I’ll attemt to answer this silly question with a speculation: termites getting splinters would be like you getting run through with a two-by-four.
Hahaha! 
Don’t they EAT wood? So it might be like me getting a toothpick splinter. Pure speculation, bay-bay!