OP thesis is mistaken. Women’s legs are not as strong as men’s, even relatively with the superheavyweight comparison being irrelevant for reasons explained below.
Also, I am not sure women should get a bodyweight handicap due to presumptive higher bodyfat levels. I strongly suspect that world class female athletes have much lower bodyfat levels than non-competitive women who are in good shape. This would be especially true in a sport such as weightlifting where the competitors must make weight.
Here are the men’s world squat records (from: http://www.powerliftingwatch.com/files/PLWR-M-05-22-15.pdf):
Men Squat X-Bwt Male Lifter/ Nationality/ YOB/ Date/ Actual Weight/ Exact Bodyweight/ Location/ Federation
114 (52) 662.5 (300.5) *6.01X Andrzej Stanaszek (Poland/71) 11/5/03 (300.5 kg. @ 50.0 kg.) (Vejle, Denmark) (IPF)
123 (56) 644.9 (292.5) *5.61X Andrzej Stanaszek (Poland/71) 3/22/03 (292.5 kg. @ 52.1 kg.) (Landshut, Germany) (IPF)
132 (60) 705.5 (320.0) 5.33X Magnus Karlsson (Sweden/67) 10/2/99 (320.0 kg.) (Malmo, Sweden) (IPF)
148 (67.5) 806.9 (366.0) *5.43X Gerry McNamara (Ireland/63) 3/23/13 (366.0 kg. @ 67.4 kg.) (Limerick, Ireland) (GPC)
165 (75) 887.4 (402.5) *5.37X Al Caslow (US/80) 3/22/09 (397.5 kg. @ 75.0 kg., which was accidentally misloaded to 402.5 kg.)
(Omaha, Nebraska) (APF)
181 (82.5) 935.0 (424.1) *5.17X Derek Wilcox (US/87) 4/16/11 (935.0 lb. @ 181.0 lb.) (Asheville, North Carolina) (SPF)
198 (90) 1055.0 (478.5) *5.32X Shawn Frankl (US/77) 8/22/09 (1055.0 lb. @ 198.2 lb.) (Sharonville, Ohio) (SPF)
220 (100) 1100.0 (499.0) *5.02X Sam Byrd (US/81) 6/7/08 (1100.0 lb. @ 219.0 lb.) (Gatlinburg, Tennessee) (SPF)
242 (110) 1140.0 (517.1) *4.75X Chuck Vogelpohl (US/65) 8/23/09 (1140.0 lb. @ 239.8 lb.) (Sharonville, Ohio) (SPF)
275 (125) 1210.0 (548.8) *4.46X Dave Hoff (US/87) 8/17/13 (1210.0 lb. @ 271.1 lb.) (York, Pennsylvania) (IPA)
308 (140) 1267.7 (575.0) *4.18X Jonas Rantanen (Finland/84) 10/8/11 (575.0 kg. @ 137.4 kg.) (Helsinki, Finland) (GPC)
SHW 1265.0 (573.8) *3.28X Donnie Thompson (US/64) 8/21/11 (1265.0 lb. @ 385.4 lb.) (Covington, Kentucky) (SPF)
The bodyweight coefficients for men range from 6.01 at the 114 class to 5.37 at the 165 class, which is the men’s class where the Men’s record first begins to exceed the Women’s Superheavyweight record.
Here are the womens’ squat records (from: http://www.powerliftingwatch.com/records/raw/women-world)
Women Squat X-Bwt Female Lifter/ Nationality/ Date/ Actual Weight/ Exact Bodyweight/ Location/ Federation
97 (44) 378.1 (171.5) *3.92X Wei-Ling Chen (Chinese Taipei/82) 5/27/05 (171.5 kg. @ 43.8 kg.) (Ylitorniolla, Finland) (IPF)
105 (48) 463.0 (210.0) *4.40X Margaret Kirkland (US/63) 8/4/07 (210.0 kg. @ 47.7 kg.) (Rosemont, Illinois) (AAPF/AWPC)
114 (52) 518.1 (235.0) *4.52X Margaret Kirkland (US/63) 12/5/09 (235.0 kg. @ 52.0 kg.) (Jacksonville, Florida) (APF)
123 (56) 530.0 (240.4) *4.31X Natalie Carr-Harrington (US/83) 4/14/12 (530.0 lb. @ 123.0 lb.) (Cincinnati, Ohio) (SPF)
132 (60) 556.7 (252.5) *4.24X Nance Greenspan-Avigliano (US/56) 8/25/02 (252.5 kg. @ 59.5 kg.) (Red Deer, Alberta, Canada)
(APF/WPC)
148 (67.5) 675.0 (306.2) *4.67X Rheta West (US/74) 8/16/14 (675.0 lb. @ 144.4 lb.) (York, Pennsylvania) (IPA)
165 (75) 775.0 (351.5) *4.70X Laura Phelps-Sweatt (US/80) 3/11/12 (775.0 lb. @ 164.8 lb.) (Knoxville, Tennessee) (SPF)
181 (82.5) 770.0 (349.3) *4.56X Laura Phelps-Sweatt (US/80) 1/27/07 (770.0 lb. @ 169.0 lb.) (Columbus, Ohio) (APF)
198 (90) 804.7 (365.0) *4.08X Becca Swanson (US/73) 3/3/06 (365.0 kg. @ 89.45 kg. Heaviest female quadruple bodyweight squat of
all time.) (Columbus, Ohio) (WPO)
SHW 854.3 (387.5) *3.46X Becca Swanson (US/73) 10/29/05 (387.5 kg. @ 112.1 kg. First woman to squat 700 pounds. Only
woman to squat over 800 pounds.) (Chicago, Illinois) (WPO)
All Women’s bodyweight coefficient classes are below 5.00, while all Men’s are above 5.00 at bodyweights up to 181, so the men must be considered relatively as well as absolutely stronger, since the Men’s 181 record far exceeds the women’s SHW record.