If the judge said it then it must be you that is wrong.
That drives me nuts. It’s partly because I’m bad at names, so when someone uses my name, i feel stressed that I’m supposed to know their name. Partly it’s that it feels a little invasive. I’m less likely to buy something from you if you use my name, though.
Noted for the future Ms. Gal. 
(runs)
I’ve a BIL that had to call his FIL & MIL using Mr. and Mrs.
I thought it was very, very strange.
Quite. I doubt I’d ever call them anything after that ultimatum.
I really would have preferred to call my parents-in-law Mr. & Mrs. They were not comfortable with that, so I don’t, but if they had been I would have, happily. That’s leftover from childhood, when friends’ parents got the honorific. It would feel weird with friends and colleagues who are the same age as (or older than) my in-laws, though.
I donno. Might be a reginal thing. I did call my mother ‘Mom’ and my father ‘Dad’.
My MIL and FIL where Marge and Bob.
I certainly don’t address any work people with an honorific. That’s just not the custom here. Even for the top ‘Brass’.
Colorado is pretty laid back. Especially in the mountains.
I don’t expect or want to be addressed as Mr. I believe it was used in honest proper fashion once by a twentysomething girl at church, and it caught me off guard. It was part of her upbringing (and my own upbringing) so I wasn’t bothered by it.
I have a friend who is a professor at a university, and she writes her name as Dr. Jones in casual emails and other communications and that grates on me a little. I have to pause and recognize that workplace cultures differ. By working in Big Pharma for decades, I have been surrounded by a population of scientists with a sizeable percentage being “Dr. So and So” but they all were “Joe” and “Sharon” and “Steve” and “Marie” without exception, so it feels weird to address anyone except a medical doctor as “Doctor” And even that bothers me if not used in a professional capacity.
With that said, if I were wandering the hallowed halls of a university, I’d probably feel right at home calling someone “Dr. Smith”
My husband and i awkwardly mostly didn’t address each-other’s parents by name until we had kids. And then we used their grandparent names. So his mother was Baba, and mine was Nanny.
I had a great aunt who got livid anytime she was called Miss (or worse Mrs); she went to medical school in the 1930s and sacrificed alot to be called Doctor. She didn’t mind being addressed by her old rank from the Army Medical Corps though.
Women and people of color have and still are often denied honorifics taken for granted by white men in the same situations. Strom Thurmond was the first judge in South Carolina to address African-American lawyers by title instead of first name.
When I was still married to my ex-wife, we would call her parents お父さん otoosan and お母さん okaasan, father and mother.
My SIL and BIL would call them the same but refer to them by first name, which I wasn’t ever comfortable doing. Certainly I would have never called them that.
I grew up in a conservative environment and adults at church were Brother Smith and Sister Jones. Teachers at school were all Mr., Mrs. or Miss, as were other adults.
Japanese has a lot of names parents can be called, in addition to the ones above (just giving for fathers for simplicity) お父様 otoosama, more formal and only used by old money; パパ papa, (from English); 父ちゃん toochan, which is much less respectful; and others.
One former colleague said she never called her dad anything after she graduated from high school. You can get away without using subjects in Japanese sentences.