Aye, I got a Welsh option when I took cash out in Aberystwyth last week. Multiple banks must offer that option in Wales, because I don’t think it was a Barclays machine I was at.
Otherwise I don’t get any language options when I’m at an ATM in England. I don’t use ATMs as much in the US because I just use my debit card all the time, but I don’t remember my bank’s machines offering language options either. My bank is a credit union local to my mostly-monolingual hometown, so I expect they don’t find much call for anything besides English on their ATMs.
Interesting, thanks. I’d guess the banks don’t think Gaelic is worth the effort - there are, what, 80,000-odd people who speak it, out of 5 million Scots. And I’d guess that they pretty much all speak English as well.
The splash screen on my Canadian bank’s ATMs are multilingual, including Chinese dialect(s), but as soon as I insert my debit card, the machine uses English.