Does the Don't Talk About Your Ignore List rule cover muting?

It’s similar enough that the same rule applies.

Don’t say that you have someone muted in any way, or even hint at it outside of the Pit.