IIRC from English class, some double negatives are considered grammatically correct. But when I read them, I usually have to pause to really determine what the author is saying.
A frequent double negative in print and speech is “not uncommon” and I guess it is used to make a point. Personally I think it is sloppy and simply using the word “common” makes more sense to me.
I never weighed in on the other thread, but I agree with **Giles **-- some double negatives have a subtle difference to their counterparts that makes them a better choice. I am something of a grammar Nazi, but I will use terms like “not unlike” and “not unattractive” when I am looking for that very subtle difference. “Not uncommon” and “common” are two totally different meanings – “not uncommon” is more along the lines of saying “it happens, not often enough to say commonly, but not so uncommonly that it is rare” – kind of like the Farkcliche of “today’s 400 animals in a trailer brought to you by” headlines. It’s not a common occurrence, by any stretch of the imagination, but it isn’t exactly unheard of either.
Those things are not double negatives, they are examples of a figure of speech called “litotes,” which is commonly used to add greater subtlety to language, and not uncommonly to add a certain ironic emphasis.
True, but I already demonstrated the point about double negatives in the linked thread above. “I never said I wouldn’t” doesn’t equal “I said I would.”
Such a usage is not incorrect, and it’s not without its legitimate uses.
But if very many readers would have to stop and think about what the writer is saying, or might easily misinterpret it, it might not be a bad idea for the writer to find a clearer way of making his or her point.