Regarding the OP, I’d just like to point out that by far most vampire movies are not remakes of Dracula, even if they’re nominally about Dracula, or have a character named Dracula. There has been a slew of movies nominally based on Sheridan le Fanu’s “Carmilla” (which predates Stoker’s book by several years) and a couple based on a countess said to have drunk bloood. Most others are based on books by others (especially Anne Rice), or are original screenplays. there are a lot of vampire stories that, to my knowledge, have never been adapted, including the very early stories “The Vampire” by John Polidori (that arguably set off the string of literary vampires of the 19th century), the peeny dreadful “Varney the Vampire” (from which Stoker liberally borrowed) and H.P. Lovecraft’s lone vampire story (that came out the same year the play Dracula by Dean opened).
One Halloween I gathered as many versions of “Dracula” together as I could and watched them, one after another. My impressions:
– Nosferatu is probably the most original and has the weirdest looking vampire, but it gets pretty poetic and dreamlike. Not exactly my cup of tea, for the most part.
— Bela Lugosi is, overall, the best Dracula. He really does convince you that he’s a foreign, suave menace. On the other hand, Tod Browning should have been shot. Despite some good setups and touches, he can’t help the film from getting dull at points. He puts armadillos in Transylvania(!), underuses Dracula’s wives. And they should have written an original screenplay and not tried to film the play. They did intoduce the whole Transylvania sequence, but why would you use such stage conventions as having a character say “Look at the giant dog!” when the whole point of the movies is that you can actually show that dog?
– The Spanish version of “Dracula” corrects a lot of flaws of Browning’s version, giving the same sets more dramatic lighting, tracking the camera around, not using armadillos, and making the wives look menacing. But it’s still a filmed play.
– Christopher Lee’s first version of the story, “Horror of Dracula”, gives us a colorful, in-color, and athletic count. But it doesn’t feel like Stoker’s story.
–Lee’s second version “Count Dracula”, diredcted by Jess Franco, blew me away when I caught it unexpected on TV. It’s amazingly faithful to the book, at least at the beginning. Lee looks like the description of Dracula, right down to the white hair and moustache. If they’d kept it up to the end, this would be the best.
– Jack Palance’s TV-movie version is surprisingly good. The Richard Matheson script introduces, for the first time, the “Mina is my wife re-incarnated” idea, but I can libve with it.
– Louis Jordan’s PBS version is hailed by David Skal as the most faithful. It is the first to show the count crawlinmg headfirst down the castle wall (as described in the book), and Jordan is a suave, foreignb-accented count. But the damned film has too many solarized artsy shots. I usually stop watching it out of boredom.
– The 1979 Frank Langella version is like Lugost redux, in that it’s basically just refilming the Broadway play. Langella was great on Broadway in the way he re-interpreted Dracula for a new generation, and he made a sexy count. But the movie is too full of itself. Olivier as van Helsing?