This is probably really lame, but…
Why does the diminutive of ‘refrigerator’ gain a ‘d’ to become ‘fridge’?
Clearly the origin is ‘frigid’, meaning ‘cold’. (A ‘frigerator’ would therefore be something that made other things cold, a ‘re-frigerator’ would be something that made other things, that had been cold at one time, cold again.)
I know an early refrigerator (the very first retail model?) was named the “Frigidaire”. (I suspect a play on words: the suffix “-aire” vs. “frigid air” which is what the appliance actually produced.)
None of these examples contain the letter ‘d’ before the ‘g’, as in “fridge”.
How come?
In English we have similar sounding words: “ledge”, “fudge”, “bridge”, etc. all with the ‘d’ before the ‘g’.
Did the marketing guru’s decide to spell “fridge” the same way, because spelling it “frige” in (American) English doesn’t really produce the same sound as if you truncated “re-” and “-rator” from the original.
Did I answer my own question? I hope not, since I was hoping for a much more complicated plot (perhaps involving conspiracy, corporate espionage, etc.).