If full Acrobat can’t retrieve the text, I’m gonna bet you really have pictures of text, i.e. embedded gif/jpg files, rather than actual text. If so …
When you say you have no OCR …
Assuming you’re on Windows, not Mac or ??? …
If you have Office 2003 or later, and you have MS Document Imaging (look in the start menu under Office >> Office Tools), then you have all you’ll need for OCR.
All we need now is to convert the PDF itself to an image format file.
I don’t know if full Acrobat can do save as tiff, or save each page as a jpg. I’d try that first. If not …
If you have, or can buy for $15, a fax modem, yuo can print the PDF to paper, fax it to the fax modem, which yields a TIFF file.
If your office has a multi-function printer with scanning, that’d be the better choice. Or if any of your co-workers who’re cleared for seeing the document have one at home.
Once you do get the scan file, then drop that in MS Document Imaging & viola.
If the document is less than, say, 15 pages, you could probably retype it more quickly, unless you get lucky. But if the doc is 200 pages then yuo can afford to spend a day or more trying to extract the text before it gets cheaper to re-keystroke it.
Heck, if it’s gonna take a man-week to re-keystroke, it’d probably be cheaper to go buy a scanner/multi-function printer & be done with it.