Turkey liver is an ok substitute. Mild, like chicken liver, but much bigger.
Yesterday I cooked 25 turkey livers for my dogs. Boil water, drop in livers, simmer 30 minutes. Cool, then bag up in multiple small zip-locks. Freeze whatever won’t be used soon.
Anything that’s made of minced-up bits and pieces can be made of whatever’s to hand. Like so many traditional local dishes, it’s basically poverty food rather than haute cuisine.
But don’t forget to complete the meal with spotted dick:
I’ve never found getting the pig’s livers a problem (I get mine from a German butcher) but sometimes have trouble getting the crépine (not because they’re rare, but because there’s a high demand for them for a local variant called skilpadjies that uses lamb’s liver) .
As a British child in the eighties I was always somewhat bemused by TV adverts for ‘Brain’s Faggots’ - but that was more for the choice of using the (presumably family) name ‘Brain’ to advertise an offal product. The offensive American sense of ‘faggot’ wasn’t even on my radar back then.