I’ve seen video clips of Mike Judge recording the voices for Beavis and Butthead. He doesn’t record the two separately; he just switches between them. I was particularly impressed because the two are always heard laughing almost simultaneously. Judge does this in real time; there is no post-production.