UPDATE:
Made polenta again tonight, and as long as I had the oven on anyhow*, I decided to sacrifice 25¢ worth of masa in experimentation. So I made one baking dish of “corn meal” (the sort I normally use) and another of “masa”. Same ingredients and technique otherwise.
Dinner was meat based pasta sauce over soft polenta. Yum.
Results: The masa “polenta” was okay. It was an ugly color, sort of greyish white, and oddly glossy. The biggest difference is that this masa is very finely ground compared to the corn meal. There was no real texture to the polenta; it was like hot school glue, but tasty. It also smelled more like tortillas than polenta, which doesn’t surprise me.
My 8 year old, who doesn’t much care for regular polenta, loved the masa one. She’s excitedly inhaling her “hot mush” and asked me to serve her some tomorrow for lunch cold, so she can play Annie and have “cold mush”. 
After tasting them separately, I decided to do half and half in my bowl, loosely and incompletely stirred them together, and topped with the meat sauce and another sprinkle of parm cheese. Mixed 50/50 with the regular corn meal polenta, I couldn’t have told the difference from fully corn meal polenta. The texture from the corn meal part took over, and the masa portion filled in nicely for volume.
I won’t hesitate to use up what I’ve got as polenta, but I’ll try cooking it half and half with the corn meal for texture.
I’m going to spread the remaining masa polenta onto a cookie sheet and chill it. Tomorrow we’ll cut it into pieces and pan fry it and have shredded chicken and salsa on it. “Sopes”, sort of, but made with precooked “dough”. 
*Oh, hells, yeah, I said oven! I don’t do polenta on the stove! All that stirring and fussing and heat adjusting? pbttth. Oven’s totally the way to go: 2 cups corn meal, 2 quarts water, 2 tsp salt, whisked together in a 9X13 baking pan and baked at 350° for 40 minutes, stirred once after 20 minutes. Pull it out, make sure the water’s gone and the grains are soft, then add 2 tbs of butter, black pepper and a handful of Parmesan cheese (optional).