From der Wiki:
In 1753, the father of modern biological taxonomy, Carl Linnaeus, listed among the types of quadrupeds familiar to him, the Latin word for dog, canis. Among the species within this genus, Linnaeus listed the fox, as Canis vulpes, wolves (Canis lupus), and the domestic dog, (Canis canis; see File:Linnaeus - Regnum Animale (1735).png).
In later editions, Linnaeus dropped Canis canis and greatly expanded his list of the Canis genus of quadrupeds, and by 1758 included alongside the foxes, wolves, and jackals and many more terms that are now listed as synonyms for domestic dog, including aegyptius (hairless dog), aquaticus, (water dog), and mustelinus (literally “badger dog”). Among these were two that later experts have been widely used for domestic dogs as a species: Canis domesticus and, most predominantly, Canis familiaris, the “common” or “familiar” dog.[22]
The domestic dog was accepted as a species in its own right until overwhelming evidence from behavior, vocalizations, morphology, and molecular biology led to the contemporary scientific understanding that a single species, the gray wolf, is the common ancestor for all breeds of domestic dogs.[23][24][25] In recognition of this fact, the domestic dog was reclassified in 1993 as Canis lupus familiaris, a subspecies of the gray wolf Canis lupus, by the Smithsonian Institution and the American Society of Mammalogists. C. l. familiaris is listed as the name for the taxon that is broadly used in the scientific community and recommended by ITIS, although Canis familiaris is a recognised synonym.[26]
Since that time, C. domesticus and all taxa referring to domestic dogs or subspecies of dog listed by Linnaeus, Johann Friedrich Gmelin in 1792, and Christian Smith in 1839, lost their subspecies status and have been listed as taxonomic synonyms for Canis lupus familiaris.[27]
So, in other words, a domestic dog refers to any “tame” wolf.
Looking at the taxonomy for finches, the definition of what is an isn’t a finch is apparently a frequent battleground for ornithologists:
The taxonomic structure of the true finch family, Fringillidae, has been fairly disputed in the past, with some upranking the Hawaiian honeycreepers (Drepanidinae) as family Drepanididae and/or uniting the cardueline and fringilline finches as tribes (Carduelini and Fringillini) in one subfamily; the euphonious finches (Euphoniinae) were thought to be tanagers due to general similarity in appearance and mode of life until their real affinities were realized. In particular, North American authors have often merged the buntings and American sparrow family (Emberizidae) – and sometimes the bulk of the nine-primaried oscines – with the split-up Fringillidae as subfamilies of a single massive family. But the current understanding of Passeroidea phylogeny is better reflected in keeping the fundamental nine-primaried oscine clades as distinct families. However, Przewalski’s “Rosefinch” (Urocynchramus pylzowi) is now classified as a distinct family, monotypic as to genus and species, and with no particularly close relatives among the Passeroidea.
Definitions of “what is a dog” and “what is a finch” are subject to change if a strong enough argument could be presented.