I think the prosecuting attorneys should ask Powell to change his name.
The fact that both “Powell” and “Pangle” start with a P has caused me all sorts of confusion keeping track of who’s who while reading this thread. 
General rule of criminal prosecution. If the police have screwed up and someone is hurt as a result, charge the first civillian available. IAAL.