Getting 'Fish and Chips' hilariously wrong

Just had to share.

The canteen in the building I work in can be pretty decent if all you want are burgers and sandwiches, but they seem to insist on having lunch specials that look plausible on paper but somehow competely miss the mark on execution.

Today’s menu mentioned “English-style fish and chips”, which had me in a state of mild anticipation, even though I could pretty much guess how this was going to turn out. So I head on down and here’s what I find:

The fish is tilapia
It’s breaded, not battered
The chips are, well, potato chips, as we Americans would refer to them.
If you didn’t want the chips, they’ve got hush puppies instead.

Guys, if what you are serving is East Texas/Southern Louisiana fried fish, just say so. No need to get all hifalutin’ about it.

Other examples of egregious menu misrepresentation welome.

Nouvelle cuisine pseudo-Mexican bistro in Manhattan. You know, verticallly piled food with drizzy sauce. OK on the main courses, they weren’t pretending to be traditional or conventional offerings.

They had sopaipillas on the dessert menu, described as the classic New Mexican favorite. That would mean they should be puffy breadpillows like these. What arrived was more like pita bread triangles dusted with confectioner’s sugar. Bad.

Once, while traveling through central Illinois, I stopped at a little mom and pop restaurant run by an elderly couple. Among the items on their a la carte menu was “taco.”

Well, I am from Texas, and appreciate fine Mexican cuisine, and I ordered the taco.

The little old lady looked at me funny, and then looked at her elderly partner with an “uh oh” look on her face. However, she took the order, and the two of them vanished into the kitchen.

About fifteen minutes later, they brought me a thing on a little plate. It was not a taco, as I understand the term. I wouldn’t have thought a taco was particularly difficult or obscure; hell, Safeway sells Taco Bell Taco Kits, just add shredded lettuce and cooked ground beef. How hard could it BE?

The thing they served me was … peculiar. It appeared to be a corn tortilla, fried in a particular manner… if I had to guess, I’d say they nested the thing between two muffin tins and fried it in such a way as to make it into a crispy little cup, similar to a taco salad bowl, except that this one was about the size of a cupcake. It seemed to be full of shredded lettuce.

With my fork, I carefully lifted the lettuce to peer beneath. The bottom of the cup seemed to be full of pulled pork in barbecue sauce. Oh, and there were a few chunks of diced tomato on it, as well.

My elderly waitress seemed worried. “Would you like diced onion with it?”

“Um… no, this is good. Thank you.”

I ate it. It was perfectly good pulled pork in barbecue sauce. It was not a taco. I didn’t have the heart to explain to these poor people that what they had served me wasn’t quite a taco. I left a hefty tip and went on my way.


On the same trip, I found myself in southern Michigan, where they seem to have a similar attitude about “barbecue.” That is to say, they might have heard of it, and sometimes they have a grip on the theory, but they haven’t a clue about the execution.

One place’s “barbecue” consisted of a hamburger patty with what looked and tasted like spaghetti sauce on it. Another place served me a very nicely grilled steak smothered in what looked and tasted like generic grocery store barbecue sauce.

But the topper was a motel I stayed in that had an attached restaurant that offered a BBQ BUFFET SPECIAL. All you can eat! I decided to try it. When I approached the steam table, I was served a hefty serving of … well… they looked and tasted like the kind of Swedish meatballs you can buy in a bag at your grocery’s frozen case… only, someone had added … um… some kind of reddish brown sauce with a flavor somewhere between ketchup and maple syrup. It was not barbecue sauce. I don’t know WHAT it was. It had plainly never known fire, though, as it was served like some kind of thick soup with meatballs floating in it, ladled from a steam table. The fact that the meatballs were FLOATING told me a whole lot right there.

I ate three meatballs, and realized I could eat no more of the BBQ BUFFET SPECIAL. I paid my bill and went to a Wendy’s down the street for some real food.

If it was a con to save money, it was a good one. It was the worst barbecue I’ve ever had.

My wife’s favorite on a restaurant menu: “chicken with poulet sauce”.

Same thing in Seattle, apparently.

Did they at least serve the fish and chips on a newspaper and supplied malt vinegar with it?

I’m not much of a fish eater; however, I use to love the fish and chips when I lived in England.

Casa Bonita, a famous Denver restaurant immortalized on a few episodes of “South Park,” is famous among the locals for its bad Mexican food. Cheese is often an essential part of Mexican cuisine, but the only cheese food product they seem to use at Casa Bonita is Velveeta.

I regret to report that their sopapillas are of the “fried pita bread dusted with cinnamon sugar” variety.

Usually cod or haddock, fish and chips can also be made from any firm white fish, but farmed tilapia is not good for you. Breaded just sounds lazy - probably came that way, frozen - but is a lot easier to not mess up compared with battered fish. Potato chips?? Oh dear, oh dear, oh dear.

I thought hush puppies were shoes, but see that they’re also the name for…um…fried batter balls?

They coulda got away with it if they hadn’t claimed it was British style. Even so, many Americans don’t know British from Shinola…

And yes, Hush Puppies are fried cornmeal balls, somewhat smaller than golf balls, traditionally served with Louisiana style fried fish.

[Quote=JerrySTL]
Did they at least serve the fish and chips on a newspaper and supplied malt vinegar with it?
[/Quote]

No and no. Well, there are a few copies of The Wall Street Journal scattered around the dining room, so I guess you could roll your own.

Imagine falafel made with cornmeal; or, what MW-K said.

I once ordered a “philly cheese steak” in a new york tavern.

I did get a cheese steak. Technically. Perhaps I should have noticed that the wording was separated like that.

But it was literally a slab of sirloin steak on a hamburger bun with a slice of cheese on top. The steak was a solid inch and a half thick piece of meat.

Yup, sorely disappointed. It’s not even difficult to make a cheesesteak. Not sure why it’s considered some sort of impossible-to-reproduce specialty outside of Philly (or why this is apparently true as I haven’t had a good or proper one outside of Philly, but can easily make them in my own home given the right cut of meat. I mean, I’m not picky about the bread. You don’t have to ship in Amoroso to please me.)

Not too long after we moved to southern MD, we went to a BBQ place that the locals raved about. I was so excited to see turkey on their menu - I lurves me some smoked turkey. Except what came was a sandwich with turkey lunch meat and BBQ sauce of some kind. It wasn’t even warmed! We never went there again.

Eons ago (mid-70s) I went out with some friends in Memphis, and I saw crabcakes on the menu. I LOVE crabcakes. I grew up in Baltimore, so I know what crabcakes are. Apparently, in Memphis, one makes a patty of cornmeal and seasonings and whispers the word “crab” over it. Such disappointment.

Absolutely the worst, tho, was when I was stationed at the Pentagon in the early 80s. One day I didn’t bother packing a lunch, and I noticed one of the food places on site had a lasagna special. Oh, it was special all right - 5 or 6 layers of noodles - just noodles - with tomato sauce poured over top, and maybe a sprinkling of parmesan. :eek: I had to get it again a week later just to see if it was an anomaly. Nope, that’s how that particular vendor made lasagna.

That must have been a bad day. Although nothing else that comes out of the kitchen qualifies as “food”, the sopapillas have always been awesome.

Oh, they aren’t BAD. But they are, at bottom, floury pita bread segments dusted with cinnamon and sugar, and served with honey.

I have had sopapillas made by Mexicans in Mexico. THOSE are sopapillas.

The circular things coated with ersatz chocolate sold by Hostess may qualify as “doughnuts,” but they ain’t a patch on what you’ll get at a decent doughtnut place. That is the difference between Mexican Sopapillas and the things you will be served at Casa Bonita.

Besides, I only go there for the cliff divers and the Haunted Cave, anyway. And the occasional teenager in a gorilla suit.

One hopes “Philly” didn’t have anything to do with the cheese.

Jeez, that’s worse than what had been Mom’s idea of lasagna. Spaghetti sauce with cooked ground beef and cottage cheese mixed in, layered with the noodles.

At least Mom had the excuse of never really learning how to cook. And that lasagna was much better than most of her ideas.

Once on a trip out west in 2000, we traveled around the Olympic Peninsula. Around lunchtime we found ourselves in Forks (this was pre-Twilight, when it was nothing more than a failed logging town) and were hungry. Big mistake.

The restaurant we stopped it was run by folks who were undoubtedly ex-logging families, furious and resentful at the collapse of their industry and full of contempt for tourists like us. The food was terrible, and everyone glared at us the whole time we ate.

Figuring it’d be good local food, I ordered smoked salmon. What I got was lovely thin slices of jewel-pink translucent fish.

Oh, wait, no. What I got was a six-oz chunk of hot dry fish–apparently they thought “smoked salmon” meant you left it in the over until it had dried out completely and began to smoke.

It was awful, and we never went back, which may have been the point.

Fish and chips is one of those things that if I see it on a menu, I will order it just to see how good or bad it is. One brewpub where I ordered it, instead of it being two or three smaller pieces of fish like you’d expect, it was one big slab of (undercooked) fish about 8 or 9 inches long.

I’m kinda like that. My standard diner calibration check is the club sandwich. If they get that wrong, or start doing weird things with it (marbled rye, avocadoes or what have you) usually pretty much everything else fails as well.

A local pizza shop does sandwiches also.

Philly Cheese Steak made with… Yep Philadelphia Cream Cheese.

Ya know, I like me some Cream Cheese, I thought this might have potential. It just turned out to be a gloppy mess with the Cream Cheese melting and running everywhere.

Umm… If I ordered fish 'n chips in the UK, I’d be surprised if I didn’t get one big piece of fish, that’s the standard. It should be cooked properly though…