Do you need to roll? When I make bau (also a very elastic risen dough), I just take a walnut-sized piece and flatten it with my fingers, then slip the filling in and fold closed. Like this…
I would counsel against using the pasta roller, I find risen doughs stick something vicious.